Платежи в новых валютах

С 5 мая с.г. банк DNB предлагает своим клиентам возможность проведения платежей в израильских шекелях (ILS) и китайских юанях (CNY). 

Установленные Банком комиссии за выполнение платежей и сроки выполнения платежей указаны в Прейскуранте на услуги Банкa.

Если желаете провести платежи в китайских юанях, просим внимательно ознакомиться с нижеследующей информацией.

Согласно нормативным актам Китайской Народной Республики, входящие зарубежные платежи в юанях (CNY) будут выполнены при условии, что плательщик и получатель платежа являются юридическими лицами и платеж выполнен с целью рассчитаться за торговые сделки, т.е. оплатить счета за товары или услуги. 

Клиент для отправления платежа в китайских юанях (CNY) в платежном поручении должен обязательно указать следующие данные:

• Получатель
• Номер счета получателя
• Полное название Получателя
• Полный адрес Получателя
• Банк Получателя 

! Если банк получателя принадлежит к группе Bank of China и находится в континентальной части Китая, можно указать код SWIFT/BIC соответствующего филиала Bank of China.

! Если банк получателя является любым другим банком Китая, следует указать следующие данные соответствующего филиала:

• CNAPS – код из 14 символов в Национальной платежной системе Китая, состоящий из букв “CN” и 12 цифр;
• Название филиала банка получателя;
• Адрес филиала банка получателя.

• Цель. Под целью обязательно следует указать:
  • Код операции; см. Кодовую таблицу здесь;
  • Вид товара или услуг;
  • Номер и дату контракта;
  •  Номер и дату счета.

Пример -  /GOD/ payment for books, invoice no. 345 16.17.2014, contract nr.6 01.10.2013